|
Back
Un OVNI au Staatsoper Vienna
Wiener Staatsoper
04/11/2003 - et 14, 16 et 20 Avril 2003
Wolfgang Amadeus Mozart : La Flûte Enchantée
Alfred Reiter (Sarastro), Torsten Kerl (Tamino), Milagros Poblador (la reine de la nuit), Anat Efraty (Pamina), Ilena Tonca (Papagena), Georg Tichy (Papageno), Erwig Pecoraro (Monostatos)
Orchestre et choeurs de l'Opera de Vienne, Dietfried Bernet (direction), Dagmar Niefind-Marelli (mise en scène, costumes, décors) Papageno en costume d’ouvrier, exhibant la mention ‘I like Birds’ - les trois jeunes garçons en baskets et tee-shirt où on peut lire ‘I love Moz’ : ça fait moderne, non ? Ajoutons que tous les chanteurs ont le visage peinturluré de bleu, de vert, de noir ou de blanc comme ça tout le monde peut comprendre à quel camp ils appartiennent. Et pour être sûr que le public rigole bien aux endroits où c’est marqué dans la partition, on a demandé aux chanteurs de jouer leurs personnages comme dans une sitcom.
C’est sensé être moderne et amusant mais il n’y a en fait que ringardise et vulgarité. On ressent de la gêne à voir le chef-d’œuvre de Mozart blasphémé de la sorte: pour être honnête, avouons que ça s’arrange quand même dans le deuxième acte.
Les chanteurs font ce qu’ils peuvent pour échapper au naufrage, et il y a de belles voix (Sarastro en particulier); mais si même les musiciens de la fosse sonnent démotivés et enclenchent le pilotage automatique, il n’y a plus rien de bon à espérer.
‘La Flûte Enchantée’ de Monsieur Wolfgang-Amadeus Mozart ayant depuis toujours été le succès universel que l’on sait, il ne sert probablement à rien de la présenter comme ‘Le Pipeau Magique’ de Moz afin la rendre plus populaire.
Dimitri Finker
|
