About us / Contact

The Classical Music Network

München

Europe : Paris, Londn, Zurich, Geneva, Strasbourg, Bruxelles, Gent
America : New York, San Francisco, Montreal                       WORLD


Newsletter
Your email :

 

Back

Inoffensif mais sévère

München
Nationaltheater
11/20/2026 -  et 22, 27, 29 novembre, 3, 6 décembre 2026
Wolfgang Amadeus Mozart : Die Zauberflöte, K. 620
Tareq Nazmi*/Franz-Josef Selig (Sarastro), Julian Prégardien (Tamino), Martin Snell (L’orateur, Premier prêtre), Jasmin Delfs (La Reine de la nuit), Liv Redpath (Pamina), Sarah Dufresne (Première dame), Martina Myskohlid (Deuxième dame), Natalie Lewis (Troisième dame), Konstantin Krimmel (Papageno), Tata Razmadze (Papagena), Tansel Akzeybek (Monostatos), Shawn Roth (Premier homme d’armes, Second prêtre), Roman Chabaranok (Second homme d’armes), Solistes du Tölzer Knabenchor (Trois Garçons)
Bayerischer Staatsopernchor, Bobin Kim (chef de chœur), Bayerisches Staatsorchester, Michele Spotti (direction musicale)
August Everding (mise en scène), Helmut Lehberger (co-metteur en scène, 2004), Jürgen Rose (décors, costumes), Michael Bauer (lumières), Beate Vollack (collaboration chorégraphique)

La Flûte enchantée mis en scène par August Everding occupe à Munich une place à part. Créée le 30 octobre 1978, un an après l’arrivée d’Everding à la tête de la Bayerische Staatsoper, la production a fait l’objet le 31 octobre 2004 d’une nouvelle étude confiée à Helmut Lehberger, longtemps son collaborateur. Jürgen Rose avait alors repris avec les ateliers de la maison décors et costumes conçus vingt‑six ans plus tôt. Il existe un film réalisé par Unitel en 1983 (Kurt Moll, Francisco Araiza, Edita Gruberová, Lucia Popp, Wolfgang Brendel) qui en conserve la mémoire. A titre personnel, j’ai découvert cette production en 1984 avec Edith Mathis en Pamina, Peter Schreier en Tamino, Wolfgang Brendel en Papageno et Theo Adam en Sprecher, Wolfgang Sawallisch au pupitre. Quarante‑deux ans plus tard, le spectacle est toujours là, et la salle toujours pleine.


La production est résolument traditionnelle et le concept de base d’Everding semble avoir été préservé. Pour obtenir un enchaînement ininterrompu et fluide des tableaux, Jürgen Rose avait recouru à des toiles peintes et à des éléments d’architecture. La multiplicité et variété des décors reste assez impressionnante et témoigne d’une époque où les moyens d’une grande maison permettaient ce luxe. Le serpent crache toujours de vraies flammes. Il est difficile de dire si la direction d’acteurs a été retouchée au fil des reprises. Les ensembles sont bien réglés et les mouvements de groupe efficaces, mais le spectacle ne réserve ni surprise ni véritable liberté, et l’humour y est finalement assez rare, alors même qu’Everding résumait son intention par la nécessité de ne sacrifier ni le sérieux ni la drôlerie de l’ouvrage. Une évolution, au moins, est visible : Monostatos n’est plus grimé en noir.


Il convient de rappeler combien de mises en scène récentes ont alourdi le propos de ce singspiel en le chargeant de symboles et de lectures superposées. Ici, less is more. Everding et Sawallisch avaient dès 1978 révisé et sensiblement raccourci les dialogues de Schikaneder, et déplacé de quelques numéros le trio de Sarastro, Tamino et Pamina pour des raisons dramaturgiques. Tous les dialogues ne sont donc pas conservés, et la soirée avance sans que le temps ne semble passer.


Le public compte beaucoup d’enfants (la maison recommande le spectacle dès 6 ans), dans une salle remplie et remarquablement attentive. Comme pour d’autres reprises de la Staatsoper, à commencer par la remarquable Cenerentoladans la mise en scène de Jean‑Pierre Ponnelle, il s’agit d’une introduction de qualité au monde de l’opéra pour la nouvelle génération. Plusieurs de mes amis de ma génération m’ont confié que cette Flûte avait été, à l’époque, leur première soirée au Nationaltheater, emmenés par leurs parents.


Musicalement, la distribution a du potentiel, mais cette première soirée de la série présente aussi les petits défauts classiques d’une première d’une reprise. Le premier acte manque d’assurance, le second est déjà plus solide.


Julian Prégardien est un Tamino incertain : il sait phraser, mais les notes aiguës ne sont pas au rendez-vous. Tareq Nazmi, qui remplaçait Franz‑Josef Selig en Sarastro, connaît pourtant bien cette production pour y avoir chanté le rôle à plusieurs reprises. Il est inhabituellement précautionneux au premier acte, plus à son aise ensuite. Jasmin Delfs est elle aussi plus convaincante dans le second air de la Reine de la nuit, avec des coloratures percutantes.


Liv Redpath connaît quelques petits soucis d’intonation au premier acte et se montre plus à son aise dans le second, peut‑être mieux répété. La voix est grande, les aigus sont jolis, mais le chant reste encore un peu monochrome et le personnage un peu froid. Mozart a pourtant écrit pour Pamina, à commencer par « Ach, ich fühl’s », des pages qui devraient lui permettre de susciter davantage d’émotion.


Konstantin Krimmel est en revanche très à son aise en Papageno. Il connaît bien cette production, dans laquelle il a souvent chanté, et cela se voit : c’est lui qui prend le plus de libertés, et son grand succès au rideau est très mérité. Martin Snell, membre régulier de la troupe, livre un très beau Sprecher, par son autorité personnelle et la qualité de son phrasé. Les trois Dames (Sarah Dufresne, Martina Myskohlid, Natalie Lewis) sont exceptionnelles : nous sommes à Munich. Les trois solistes du Tölzer Knabenchor sont, eux aussi, remarquables de justesse. Belle prestation des chœurs, préparés par Bobin Kim, même s’ils sont placés trop loin après les épreuves du feu et de l’eau.


Dans la fosse, Michele Spotti doit composer avec des débuts de série. Quelques problèmes d’entrée dans l’Ouverture, inhabituels avec l’Orchestre d’Etat de Bavière, et une certaine prudence dans le premier acte laissent place ensuite à une lecture plus assurée. Les ensembles sont bien travaillés et les représentations suivantes devraient gagner en fluidité.


En fin de compte, cette Flûte enchantée est une curiosité d’époque, une production sérieuse, inoffensive et peut‑être simplement un peu trop sérieuse, voire un peu sévère mais vous pouvez y aller avec vos enfants et préparer une nouvelle génération d’amateurs d’opéra.


Antoine Lévy-Leboyer

 

 

Copyright ©ConcertoNet.com